Traduction

 

SERVICES DE TRADUCTION

Notre agence vous offre des services de traduction de qualité professionnelle complets (traduction, relecture, sous-titrage de film, etc.) grâce à un réseau de traducteurs professionnels rigoureusement sélectionnés en fonction de leurs profil, langue maternelle et spécialités ainsi qu’à nos chefs de projets réactifs et à l’écoute de vos attentes.

Nous nous engageons bien sûr à respecter la confidentialité la plus absolue de tout dossier qui nous sera confié.

Quelques exemples de projet de traduction :

  • Traduction de brochures commerciales : elles sont l’image de votre société auprès de clients ou partenaires
  • Traduction de documentation technique : confiée à des traducteurs souvent avec un profil d’ingénieur, ces traductions doivent être rigoureuses et précises.
  • Traduction de site Web, la « vitrine » de votre entreprise. Elle doit être parfaite et compréhensible par chaque visiteur, peu importe sa nationalité ou sa culture. Il ne s’agit donc pas d’effectuer une simple traduction de contenu, mais d’adapter toute l’architecture du site. C’est le service complet que nous vous fournissons.
  • Traduction certifiée, à valeur juridique. Apposée d’un sceau ou tampon officiel, une traduction assermentée effectuée par un traducteur assermenté, souvent exigée par un organisme officiel, aura la même valeur juridique que votre document original (actes notariés, papiers d’identité, permis de conduire, attestations, diplômes, etc.). Pour un devis précis et rapide, nous envoyer les documents scannés par email.
  • Traduction de CV, l’image de votre parcours professionnel. Étape cruciale pour le développement de votre carrière internationale et votre entrée dans de nouveaux marchés, il est important de ne pas en négliger la qualité rédactionnelle. Nous vous proposons donc une traduction précise qui saura adapter vos compétences au pays cible et à la culture de vos interlocuteurs tout en restant fidèle au message que vous vouliez transmettre initialement.

SERVICES DE CORRECTION, RELECTURE

Au-delà de la traduction simple, nous pouvons également effectuer des relectures et corrections de textes rédigés ou traduits en interne.

La correction ou révision de textes, que ce soit pour l’orthographe, la grammaire ou le style, vise à améliorer la qualité de la rédaction de votre document avant l’usage auquel vous le destinez (publication, édition, communiqué, etc.). L’ensemble du texte est alors revu par nos rédacteurs-correcteurs professionnels pour une exactitude et une lisibilité de haute qualité.

Nous contacter

Send A Message

Informations

Nous nous tenons à votre disposition, vous pouvez nous joindre:

  • Par courrier : 58 avenue de Wagram, 75017 Paris
  • Tel : 09 72 31 94 05
  • traduction@atraduire.com