Traduction Anglais ↔ Français
La langue des affaires internationales mérite une traduction d'une précision absolue. Nous traduisons vos documents de et vers l'anglais avec une expertise inégalée.
Maîtrise des écosystèmes américain (US) et britannique (UK)
Traduire vers l'anglais nécessite de choisir sa cible. Nos experts distinguent parfaitement les subtilités juridiques entre une **LLC** américaine et une **Ltd.** britannique. Nous adaptons vos documents aux normes locales, que ce soit les standards **ASTM** aux États-Unis ou **BSI** au Royaume-Uni. Pour les traductions officielles, nous fournissons des certifications reconnues internationalement, adaptées aux exigences du **Common Law**.
Au-delà de la Traduction : la Localisation Culturelle
S'adapter au monde anglophone, c'est jongler avec ses variantes. Nous localisons les devises en **dollars ($)** ou **livres sterling (£)**, les formats de date (MM/DD/YYYY vs DD/MM/YYYY) et les unités de mesure (système impérial vs métrique). Le ton est également crucial, souvent plus direct dans l'anglais des affaires américain que son homologue britannique.
Nos services pour l'anglais
Traduction Juridique Anglais
Contrats, brevets, statuts. Précision terminologique garantie par nos experts en Common Law et droit civil.
Traduction Marketing Anglais
Nous adaptons vos campagnes pour le marché francophone ou anglophone avec finesse et impact culturel.
Traduction Technique Anglais
Manuels, fiches produits, sites web. La technicité de vos contenus est préservée et clarifiée.