Traduction Chinois Simplifié ↔ Français
Accédez à plus d'un milliard de consommateurs avec des traductions qui vont au-delà des mots pour toucher la culture chinoise.
Maîtrise de l'écosystème numérique et commercial chinois
Pénétrer le marché chinois est complexe. Nos experts comprennent l'importance cruciale de plateformes comme **WeChat**, **Weibo** et **Douyin** (TikTok). Nous adaptons vos contenus aux sensibilités de la censure (**GAPP**) et aux réglementations sur la protection des données (**PIPL**). Nous connaissons les spécificités du e-commerce sur **Tmall**, **JD.com** et **Pinduoduo** pour une localisation marketing efficace.
Au-delà des mots : Localisation pour la Chine
La traduction littérale est vouée à l'échec. Nous localisons les symboles (le rouge est synonyme de chance), les chiffres (le 4 est à éviter) et les références culturelles. Nous adaptons votre nom de marque pour qu'il ait une consonance positive en mandarin et veillons à ce que vos campagnes marketing respectent les valeurs et les tendances locales, des KOL (Key Opinion Leaders) aux mèmes internet.
Nos spécialités pour le marché chinois
Traduction Luxe & Cosmétiques
Adaptez l'image de votre marque et vos descriptions produits pour séduire la clientèle chinoise, très exigeante.
Traduction E-commerce & Digital
Localisation de sites web, applications et contenus pour les plateformes chinoises comme Tmall, JD.com et WeChat.
Traduction Technique & Industrielle
Manuels, fiches produits et documents techniques pour vos collaborations avec l'usine du monde.