Traduction Japonais ↔ Français
Abordez le marché japonais avec le respect et la précision qu'il exige, grâce à nos traductions et localisations expertes.
Maîtrise des codes et de l’étiquette des affaires au Japon
Le Japon est un marché où la forme est aussi importante que le fond. Nos traducteurs sont imprégnés de la culture des affaires japonaise, y compris les différents niveaux de politesse (**Keigo**). Nous assurons que vos communications, de l'e-mail à la proposition commerciale, respectent l'étiquette et la hiérarchie, un facteur clé de succès.
Localisation : l'art du détail à la japonaise
La localisation pour le Japon est un art. Cela va de l'adaptation esthétique de votre site web (souvent plus dense en information) à l'utilisation des bons canaux de communication (Line est plus populaire que WhatsApp). Nous veillons à ce que chaque détail, des couleurs aux polices de caractères, soit en harmonie avec les attentes des consommateurs japonais, réputés pour leur exigence de qualité.
Nos spécialités pour le marché japonais
Traduction Luxe & Gastronomie
Marketing, descriptions produits. Présentez votre marque avec l'élégance et le raffinement attendus au Japon.
Traduction Jeux Vidéo & Contenus
Localisation de jeux, mangas, animes. Nous captons les nuances pour une expérience immersive.
Traduction Industrielle & Automobile
Manuels techniques, documents qualité et communications pour vos partenariats avec l'industrie japonaise.