Traduction Suédois ↔ Français
Touchez le cœur du marché scandinave avec des traductions précises et culturellement adaptées pour la Suède.
Expertise du marché suédois innovant et durable
La Suède est un leader en matière de technologie et de développement durable. Nos traducteurs spécialisés comprennent les nuances de la scène des startups de Stockholm et maîtrisent le vocabulaire des "cleantech". Nous adaptons vos documents juridiques aux spécificités suédoises, en tenant compte des procédures d'enregistrement auprès de **Bolagsverket** (l'office suédois d'enregistrement des sociétés).
Localisation à la Suédoise : "Lagom" et "Fika"
La culture suédoise valorise l'équilibre ("lagom"). Votre communication doit être factuelle, claire et sans exagération. Nous adaptons le ton pour qu'il soit professionnel mais accessible. La localisation inclut aussi la gestion de la devise (**couronne suédoise, SEK**), des formats locaux et la compréhension de concepts culturels comme le "fika" (la pause-café sociale), qui peut influencer le ton de communications plus informelles.
Nos domaines d'expertise en suédois
Traduction Design & Retail
Manuels d'utilisation, normes, cahiers des charges. Nous maîtrisons le vocabulaire de l'Industrie 4.0.
Traduction Tech & Startups
Interfaces logicielles, sites web, documentation. Parlez le langage de la "tech nation" suédoise.
Traduction E-commerce
Localisez votre site pour le marché suédois, l'un des plus connectés et dépensiers d'Europe.