Traduction français ↔ chinois — expertise Asie depuis 25 ans
Asiatis a été fondée pour le marché asiatique. Nos traducteurs chinois natifs — mandarin simplifié (Chine continentale) et traditionnel (Taïwan, Hong Kong) — couvrent tous les domaines avec une expertise inégalée.
En résumé
Maîtrise absolue du Mandarin Simplifié (Chine) et du Chinois Traditionnel (Hong Kong, Taïwan).
Une expertise historique : l'origine d'Asiatis est profondément ancrée dans les échanges franco-asiatiques.
Prise en charge intégrale du PAO multilingue pour l'intégration des sinogrammes dans vos documents.
Le marché de la langue chinois en chiffres
De locuteurs natifs, langue la plus parlée au monde
Puissance économique mondiale
D'internautes chinois actifs, un marché digital immense
Domaines d'expertise
Notre équipe de traducteurs natifs pour chinois couvre vos spécialités avec rigueur :
- ✓Industrie et ManufactureManuels de machines-outils, fiches de sécurité, cahiers des charges. Le chinois est la langue de 'l'usine du monde'.
- ✓Luxe, Mode & CosmétiqueLa clientèle chinoise est le premier acheteur du luxe français. Nous traduisons vos catalogues avec l'élégance requise.
- ✓Juridique & BrevetsContrats de partenariats commerciaux, dépôts de propriété intellectuelle. Nos traducteurs juridiques comprennent les lois locales.
- ✓E-commerce & DigitalAdaptation de vos fiches produits pour WeChat, Tmall ou JD.com, en respectant les habitudes de consommation chinoises.
Pourquoi choisir Atraduire ?
Vos traductions vers le chinois exigent la perfection. Voici nos engagements :
L'ADN d'Asiatis
25 ans d'expérience pionnière dans la traduction asiatique.
Gestion Typographique
Nous évitons les erreurs de polices ou d'encodage (tofu blocks) sur vos supports finaux.
Réseau d'Élite
Des traducteurs chinois rigoureusement testés et évalués.
Veille Culturelle
Nos traducteurs intègrent les dernières évolutions linguistiques de l'internet chinois.
Notre processus de traduction
Une méthodologie éprouvée pour garantir des traductions de qualité irréprochable.
Consultation Cible
Détermination de la bonne écriture (Simplifié vs Traditionnel) et du ton approprié.
Traduction Native
Un linguiste natif du marché cible (Mainland, HK, Taïwan) traduit le document.
Révision Linguistique
Contrôle de l'exactitude des sinogrammes et du sens global par un relecteur.
Mise en page (PAO)
Ajustement professionnel pour éviter les césures incorrectes et garantir l'esthétique finale.
Tarifs indicatifs : Français ↔ Chinois
Des prix transparents, sans frais cachés. Demandez un devis pour un tarif personnalisé.
| Type de service | Tarif estimé | Unité de facturation |
|---|---|---|
| Traduction Générale | À partir de 0,11 € | par mot source |
| Traduction Spécialisée | À partir de 0,14 € | par mot source |
| PAO Chinois | Sur devis | par page |
* Ces tarifs sont donnés à titre indicatif et varient selon le niveau de technicité et le délai d'urgence.
Prolongez votre projet
Services de traduction associés
Pour vos traductions en chinois, nous proposons notamment la traduction technique en chinois, la traduction financière pour le marché chinois et la traduction certifiée en chinois.
Documents fréquemment traduits
Nos clients nous confient régulièrement leurs contrats commerciaux en chinois ainsi que leurs brevets pour le marché chinois pour cette combinaison linguistique.
📖 Consultez notre choisir une agence pour le chinois pour en savoir plus.
Questions fréquentes
Prêt à conquérir de nouveaux marchés ?
Confiez-nous vos traductions français ↔ chinois et bénéficiez de l'expertise de nos linguistes natifs.