Présent en Île-de-France

Agence de traduction professionnelle à Paris

Expertise humaine et technologique. Devis précis en 2h. Traductions juridiques, techniques, certifiées et marketing.

Obtenir un devis gratuit Contacter notre agence

En résumé

Atraduire par Asiatis est une agence de traduction B2B basée à Paris. Forte de plus de 25 ans d'expérience, notre équipe de chefs de projet franciliens accompagne les entreprises du CAC 40 et les PME dans leurs projets de localisation multilingue. Nous sommes spécialisés dans la traduction juridique, technique, médicale, ainsi que dans les traductions assermentées nécessaires aux démarches légales en France et à l'étranger.

Notre expertise au cœur de la capitale

Depuis la création d'Asiatis en 2000, Paris est notre pôle central d'expertise. C'est ici que nos chefs de projet senior coordonnent les missions de traduction, en s'appuyant sur un réseau certifié de plus de 500 linguistes et traducteurs assermentés.

Que votre entreprise soit basée à La Défense, dans le quartier central des affaires, ou n'importe où en Île-de-France, nous assurons une réactivité totale pour tous vos contenus urgents.

Chefs de projet trilingues dédiés.
Traitement confidentiel strict (NDA systématique).
Présence locale, couverture internationale (150+ langues disponibles).

Contactez l'agence de Paris

Localisation

58 avenue de Wagram
75017 Paris, France

HorairesLundi-Vendredi 9h-18h (CET)

Envoyer un email

Ils nous font confiance

Nos spécialités de traduction à Paris

La traduction professionnelle B2B exige une maîtrise sectorielle totale. Nous assignons vos projets à des linguistes experts de votre domaine.

Traduction Juridique

Contrats, bilans, statuts, accords de confidentialité. Nos traducteurs experts du droit assurent une transcription parfaite des textes de loi.

Traduction Certifiée (Assermentée)

Nous travaillons avec des traducteurs experts près les cours d'appel, notamment à Paris, pour contribuer à la validité de vos documents légaux à l'international.

Traduction Technique

Guides d'utilisation, notices techniques industrielles, cahiers des charges. Terminologie technique rigoureuse à travers des glossaires dédiés.

Traduction Marketing

Plaquettes commerciales, brochures, études de marché. Osez la transcréation pour adapter vos messages marketing aux cultures locales.

Découvrir tous nos services

Des pôles d'excellence pour l'économie parisienne

L'économie de Paris et de sa région est portée par des secteurs de pointe. En tant qu'agence partenaire des entreprises locales, nos équipes linguistiques maîtrisent le vocabulaire de ces industries spécifiques :

Banque, Finance et AssuranceParis, place forte financière, abrite de nombreux sièges sociaux. Nos traducteurs financiers s'occupent des comptes résultats, bilans annuels et documents de conformité.
Luxe, Mode et CosmétiquesBerceau mondial du luxe, nos experts en traduction marketing adaptent (ou "transcréent") le message et la tonalité de marque pour vos marchés exports cibles, tout en respectant l'image premium de votre enseigne.
Technologie, IT et InnovationEn collaborant avec les pépinières et startups de la French Tech ou les datacenters d'Île-de-France, nous traduisons vos interfaces logicielles, sites vitrines en anglais et conditions générales d'utilisation.
Médical, Pharmaceutique et BiotechLes pôles de recherche de Saclay ou des Yvelines confient fréquemment la traduction de protocoles cliniques ou notices de dispositifs médicaux à notre pôle de traduction médicale, avec relecture systématique par un second linguiste du domaine.

Questions fréquentes sur notre agence

Où se trouve votre agence de traduction à Paris ?

L'équipe d'Atraduire.com est physiquement implantée à Paris. En tant qu'agence B2B digitale, nos chefs de projets gèrent l'intégralité de vos commandes en ligne, par téléphone et par email, favorisant une bonne réactivité sans que vous ayez besoin de vous déplacer.

Quels sont vos délais pour une traduction professionnelle ?

Notre agence parisienne traite vos demandes de devis en moins de 2 heures. Pour la réalisation d'une traduction, un linguiste professionnel traduit en moyenne 2 000 mots par jour. Nous proposons également un service express pour les urgences survenant en Île-de-France.

Proposez-vous la traduction certifiée (assermentée) à Paris ?

Absolument. Nous travaillons avec un réseau d'experts-traducteurs assermentés près les Cours d'Appel (y compris de Paris), ce qui nous permet de vous fournir des traductions certifiées officielles pour toutes vos démarches administratives et légales.

Comment assurez-vous la qualité des traductions ?

Nous appliquons le processus TEP (Traduction, Édition, Relecture). Votre document est traduit par un locuteur natif de la langue cible, puis révisé par un second expert pour en préserver la fidélité, et enfin relu pour assurer une mise en page parfaite.

Prêt à confier vos documents à nos experts parisiens ?

Envoyez-nous vos fichiers et obtenez un devis gratuit détaillé sous 2 heures avec le budget et la date de livraison confirmée.

Obtenir un devis gratuit depuis Paris