Langues de traduction

Nos langues de traduction

Plus de 150 combinaisons linguistiques, assurées par des traducteurs qui traduisent uniquement vers leur langue maternelle. Choisissez votre langue pour connaître les tarifs, les délais et les spécificités de la combinaison.

Obtenir un devis gratuitEstimer le coût de ma traduction
Devis rapide et gratuit
Traitement confidentiel
Délai confirmé après analyse

Analyse de document

Traitement professionnel

Fichier réceptionné
Spécialisation et langue identifiées
Tarif personnalisé calculé
Délai estimé selon disponibilité
NDA systématique (Confidentialité)

En résumé

Atraduire traduit en plus de 150 combinaisons linguistiques, dont une quarantaine couramment demandées. Chaque traducteur traduit exclusivement vers sa langue maternelle et se spécialise dans un domaine. Les tarifs varient de 0,10 € par mot pour les langues européennes courantes à 0,25 € pour les langues nordiques et asiatiques.

  • ✓ Traducteurs natifs, résidant le plus souvent dans le pays cible
  • ✓ Variantes régionales gérées et fixées dès le devis
  • ✓ Combinaisons directes sans passer par le français
  • ✓ Devis gratuit sous 2 heures ouvrées
150+
combinaisons linguistiques
500+
traducteurs natifs
2 h
pour recevoir votre devis

Europe de l'Ouest

Nos combinaisons les plus demandées, portées par les échanges intracommunautaires. L'allemand et le néerlandais concentrent l'essentiel de la demande industrielle, l'espagnol et l'italien celle du commerce et du luxe.

Anglais

Première combinaison linguistique — traducteurs natifs, tous domaines.

Tarifs et délais

Allemand

Marchés DACH — traducteurs natifs, terminologie sectorielle maîtrisée.

Tarifs et délais

Espagnol

Espagne et Amérique latine — adaptation régionale, tous domaines.

Tarifs et délais

Italien

Traducteurs natifs — juridique, mode, luxe, industrie.

Tarifs et délais

Portugais

Brésil et Portugal — variantes adaptées, traducteurs natifs.

Tarifs et délais

Néerlandais

Belgique et Pays-Bas — distinction des usages, traducteurs natifs.

Tarifs et délais

Asie

Ces langues demandent une adaptation qui dépasse la traduction : systèmes d'écriture différents, conventions typographiques propres et registres de politesse codifiés. Nos bureaux de Singapour appuient ces combinaisons.

Chinois

Mandarin simplifié et traditionnel — expertise Asie depuis 25 ans.

Tarifs et délais

Japonais

Maîtrise des 3 alphabets et du keigo — traducteurs natifs.

Tarifs et délais

Coréen

K-beauty, tech, industrie — traducteurs natifs, format Hangeul.

Tarifs et délais

Moyen-Orient et Afrique du Nord

L'arabe impose des contraintes techniques particulières : écriture de droite à gauche, retraitement complet de la mise en page et choix entre arabe standard moderne et variantes régionales.

Arabe

Arabe standard et régional — mise en page RTL, traducteurs natifs.

Tarifs et délais

Votre langue n'est pas dans la liste ?

Les pages ci-dessus couvrent nos combinaisons les plus demandées, pas la totalité de notre réseau. Nous traduisons également en hébreu, turc, grec, vietnamien, thaï, hindi et dans une trentaine d'autres langues. Indiquez la combinaison recherchée dans votre demande : nous confirmons la faisabilité et le délai sous 2 heures ouvrées.

Voir nos services Nos secteurs d'expertise

Questions fréquentes

Dans combien de langues traduisez-vous ?

Nous couvrons plus de 150 combinaisons linguistiques grâce à un réseau de plus de 500 traducteurs natifs. Une quarantaine de langues sont couramment demandées et disposent de leur page dédiée. Pour une combinaison rare, indiquez-la dans votre demande de devis : nous confirmons la faisabilité et le délai sous 2 heures ouvrées.

Vos traducteurs sont-ils natifs de la langue cible ?

Oui, sans exception. Chaque traducteur traduit exclusivement vers sa langue maternelle et réside le plus souvent dans le pays concerné, ce qui maintient sa langue à jour des usages courants. Il est également spécialisé dans un domaine — juridique, technique, médical ou marketing — et justifie d'au moins cinq ans d'expérience.

Traduisez-vous entre deux langues étrangères, sans passer par le français ?

Oui. Les combinaisons directes comme allemand vers anglais ou espagnol vers portugais sont courantes et évitent la perte de précision d'une double traduction. Certaines combinaisons rares peuvent nécessiter une langue pivot : nous le signalons explicitement dans le devis lorsque c'est le cas.

Le tarif varie-t-il selon la langue ?

Oui, sensiblement. Les langues européennes courantes se situent entre 0,10 € et 0,18 € par mot. Les langues nordiques et asiatiques sont plus chères, entre 0,16 € et 0,25 €, en raison du coût de la vie dans ces pays et du nombre plus restreint de traducteurs spécialisés disponibles. Pour le chinois et le japonais, le décompte se fait généralement sur le texte source.

Gérez-vous les variantes régionales d'une même langue ?

Oui, et c'est souvent déterminant. Portugais du Brésil ou du Portugal, espagnol d'Espagne ou d'Amérique latine, chinois simplifié ou traditionnel, anglais britannique ou américain : la variante est choisie selon votre marché cible et fixée dès le devis. Une erreur de variante décrédibilise un texte auprès de son lecteur.

Quelle que soit la combinaison

Envoyez votre document en précisant la langue source et la langue cible. Vous recevez un devis ferme sous 2 heures ouvrées.

Obtenir mon devis gratuit